Konzert zum Internationalen Frauentag

Ensemble “Russische Weiten“ Im Programm sind populäre ukrainische Lieder im Solo, Duo und Trio Sänger: Natalia Zalesskaya Boris Kogan Viktoriya Lay Yevgeniy Gavrilyuk Eintritt: 5,- / 3,-Euro

€3 – €5

LITERATURCLUB: „Das Volk Dshan“ von Andrei Platonow

Der Literaturclub richtet sich vor allem an russischsprachige Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 26 Jahren. Der Eintritt ist frei. Der Literaturclub findet statt in Kooperation des Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.V. und dem Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst e.V. (VRJD JunOst e.V.), München

Musikalischer Abend mit dem Liedermacher Vladimir Zavgorodny

Vladimir Zavgorodny, in Donbass geboren, absovierte 1986 die Musikakademie in Donezk, Ukraine. Als Gründer eines Liedermacherstudios wirkt er als angesehener Initiator, Leiter und Organisator zahlreicher Konzerte und Festivals. Hinzu kommen seine eigenen Auftritte. Er schreibt seine Lieder auf Russisch sowie Ukrainisch. Seit 2012 wohnt er in München.

€3 – €5

Literaturkreis für russischsprachige Erwachsene. Thema: Vasilij Aksenov (1932 – 2009)

In seinen Werken verarbeitete Aksenov die Erfahrungen seiner Familie in der Stalin-Zeit. Sein 1979 verfasster Roman "Die Insel Krim" (Остров Крым) erzählt wie die Krim von der Moskauer Regierung durch eine Invasion „befreit“ wird. Im Westen wurde Aksenov mit dem Roman „Gebrannt“ („Ожог“) bekannt, in dem er sich mit dem Tabuthema der stalinistischen Verfolgungen auseinandersetzt. Leitung: Adel Sinchouk

Die Reihe „Schuhschachtelgeschichten“ präsentiert: „Die Reise einer Stiefelette“

Es geht um eine Freundschaft zwischen einer Stiefelette und eine Schlange. Dabei schenken wir so manchen Gegenständen ein zweites Leben: und zwar ein buntes! Wir bieten danach ein Workshop an mit demThema "Schuhe in Märchen". Wir wollen unsere Geschichten nicht bloß selbst erzählen, sondern unseren „Mitmachern“ eine Möglichkeit geben, ihre eigene Geschichte zu erfinden, ihr

€10 – €15

Musikalischer Abend „Das Igorlied“

Olga Koslowa und Michael Leontchik laden Sie zu einem Abend mit dem „Lied vom Heereszuge Igors gegen die Polowzer“ ein. Dieser uralte literarische Text (von 1187/1188) bildete die Grundlage für die berühmte Oper „Fürst Igor“ von Borodin. In unserem Programm stellen wir Ihnen die original Volkslieder, Sagen und Balladen aus dem 12. Jhd. mit Zimbalbegleitung

€3 – €5

LITERATURCLUB „Esaus Kuß“ von Meir Shalev

Der Literaturclub richtet sich vor allem an russischsprachige Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 26 Jahren. Der Eintritt ist frei. Der Literaturclub findet statt in Kooperation des Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk e.V. und dem Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst e.V. (VRJD JunOst e.V), München

„Toy Circus“ – ein Puppenspiel für Familien

Bei diesem Puppenspiel treten wie im echten Zirkus, Clowns, Akrobaten, und Seiltänzer auf. Aber die Zuschauer bekommen etwas zu sehen, was es in keinem Zirkus der Welt zu sehen gibt. Die Besonderheit dieses Puppenspiels liegt darin, dass die Puppen sich mit Hilfe von magnetischer Ausrüstung auf dem Bildschirm wie von selbst zu bewegen scheinen und

€5

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

„Does Russia speak Europe?“

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Über das Verhältnis von Russland und Europa wird seit mindestens zwei Jahrhunderten intensiv diskutiert. Die Himmelsrichtungen Osten und Westen sind dabei weltanschaulich und politisch immer instrumentalisiert worden. In den letzten Jahren war viel von der Europäisierung Russlands die Rede, von der Verwestlichung. War das möglicherweise wieder eine Zuschreibung? Russland und Europa durchlaufen gerade wieder eine

€5 – €7

„VielSaitig“- Konzertabend mit Balalaika und Gitarre

    Der in Hamburg ansässige Alexander Paperny jettet von Kontinent zu Kontinent und schafft es, die Kenner und die Laien mit seinem Spiel und vielseitigem und abwechslungsreichen Repertoire zu faszinieren. „VielSaitig“ so heisst auch das aktuelle Programm, dass Balalaika-Virtuose zusammen mit dem ebenfalls international bekannten Karlsruher Gitarristen Pavel Khlopovskiy präsentiert. Der Name deutet nicht

€3 – €5

Literaturclub Erich Maria Remarque „Drei Kameraden“

Der berühmte Roman erschien 1937 in London ("Three comrades"), ein Jahr später in Amsterdam in deutscher Sprache. Erich Maria Remarque (eigentlich Erich Paul Remark) lebte ab 1932 in der Schweiz, durch die Nationalsozialisten 1933 Verbot seiner Werke. Er stand in Kontakt zu deutschen Emigranten wie Else Lasker-Schüler, Thomas Mann und Carl Zuckmayer. 1939 emigrierte Remarque

Serie „Klassik für alle Kinder“ Thema: Camille Saint-Saens „Karneval der Tiere“

Die Konzertreihe stellt Kindern weltberühmte Musikstücke vor. Die Kinder hören berühmte Geschichten, die von Klavier, Geige, Mandoline, Gitarre, Domra und Orff-Instrumenten begleitet werden. Alle Kinder dürfen auf den Instrumenten spielen und am lustigen Quiz teilnehmen. Sie bekommen kleine Geschenke für richtige Antworten und ihre Teilnahme. Musikerinnen der Konzertreihe: Yulia Merten und Oleksandra Zabolotna. Für Kinder

€3 – €5

LITERATURKREIS FÜR ERWACHSENE Thema: die Dichter Evgenij Evtuschenko und Robert Rozhdestvenskij

Evgenij Evtuschenko ist ein russischer Dichter und Schriftsteller. Nach diversen Veröffentlichungen in den 50er Jahren kam der Durchbruch beim Publikum 1961 mit den beiden Gedichten "Babi Jar" und "Meinst Du, die Russen wollen Krieg?". Gleichzeitig sah sich Evtuschenko kritischen Stimmen des etablierten sowjetischen Kulturbetriebs ausgesetzt. Trotz einiger Repressionen war er jedoch äußerst produktiv und wurde

«Starke Eltern– Starke Kinder®»

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

„Spielend lesen!“-zweisprachige Vorlese-und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch-dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbstständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren Leitung: Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon

€3

LITERATURCLUB „Fahrenheit 451“ von Ray Bradbury (1920-2012)

Der 1953 erschienene Roman „Fahreinheit 451“ gehört zu den Klassikern des amerikanischen Schriftstellers Bradbury. Der Literaturclub richtet sich vor allem an russischsprachige Jugendliche und junge Erwachsene. Der Literaturclub findet statt in Kooperation des Tolstoi Hilfs-und Kulturwerk e.V. und dem Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst e.V. (VRJD JunOst e.V.), München. Eintritt ist frei.

Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

Elternkurs „Starke Eltern-starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

Lesung mit Lena Gorelik

Lena Gorelik (* 1981 Sankt Petersburg) kam 1992 mit ihrer russisch-jüdischen Familie als „Kontingentflüchtling“ nach Deutschland. Nach ihrer Ausbildung an der Deutschen Journalistenschule in München absolvierte sie den Elitestudiengang „Osteuropastudien“. Ihr erster Roman „Meine weißen Nächte“ ( 2004) wurde sehr gelobt. Die Süddeutsche Zeitung urteilte, „Meine weißen Nächte beweist, dass junge deutsche Literatur sowohl Leichtigkeit

€3 – €5

Elternkurs „Starke Eltern-Starke Kinder“

Liebe Eltern, Wir laden Sie zu unserem neuen Elternkurs «Starke Eltern– Starke Kinder»in russischer Sprache ein. Der Elternkurs hilft Ihnen: • Ihr Selbstbewusstsein zu stärken • Die Tricks der selbstsicheren Kindererziehung zu erlernen • Den Umgang in der Familie zu verbessern - sowohl mit den Kindern, wie auch mit dem Partner • Neue Konfliktlösungen zu finden • Spezifisches pädagogisches

€50

Literaturkreis für russischsprachige Erwachsene. Thema: Evgenij Evtuschenko

Evgenij Evtuschenko ist ein russischer Dichter und Schriftsteller. Nach diversen Veröffentlichungen in den 50er Jahren kam der Durchbruch beim Publikum 1961 mit den beiden Gedichten „Babi Jar“ und „Meinst Du, die Russen wollen Krieg?„. Gleichzeitig sah sich Evtuschenko kritischen Stimmen des etablierten sowjetischen Kulturbetriebs ausgesetzt. Trotz einiger Repressionen war er jedoch äußerst produktiv und wurde

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

LITERATURCLUB „Fight Club“ von Chuck Palahniuk

Der Literaturclub richtet sich vor allem an russischsprachige Jugendliche und junge Erwachsene. Der Literaturclub findet statt in Kooperation mit dem Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst e.V. (VRJD JunOst e.V.), München. Eintritt ist frei.

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

LITERATURKREIS FÜR ERWACHSENE Thema: Bella Achmadulina

Bella Achmadulina war eine russische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin, eine der größten russischen Lyrikerinnen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Leitung: Adel Sinchouk Der Eintritt ist frei

„Su Jok“ – eine koreanische Akupunktur und Akupressur

Vortrag von Dr. med. Njasik Touch Dr. med. Njasik Touch - Fachärztin für Allgemeinmedizin, spezielle Schmerztherapie, Naturheilverfahren - hält die Akupunktur und Akupressur „Su Jok“ für Selbstbehandlung geeignet: „Das Therapiekonzept wurde von mir sorgfältig während der letzten 25 Jahren zusammengestellt, erforscht und weiter entwickelt“. „Su Jok“ besitzt u.a. in Russland eine große Verbreitung.

€3 – €5

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

„Immer mit einem Lächeln? So ist man nie allein … „ zum 90. Geburtstag des Schriftstellers und Satirikers Michail Genin

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Ritter des aphoristischen Gedankens „Ich kann mit voller Überzeugung sagen, dass Michail Genin einer der prominentesten und treuen Ritter der schönen Dame ist, deren Name Satire lautet. Ihr widmete er sein Leben, indem er erst einen Abschluss an der Philosophischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität erwarb, um dann viele Jahre ... als Schlagzeuger im Zirkus-Orchester

€5 – €7

LITERATURCLUB „Bel-Ami“ von Guy de Maupassant

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Bel-Ami ist die Geschichte eines Emporkömmlings, eines Menschen, der alle Register zieht, um einflussreich und erfolgreich zu werden, egal um welchen Preis, gleichgültig, wieviele Menschen er dafür aus dem Weg räumen muss. Maupassant schreibt sehr eindrücklich und die Entwicklung Duroys geschieht so schleichend, dass man Stück für Stück nachvollziehen kann, wie ihn das Bedürfnis aufzusteigen

Lange Nacht der Museen in der Tolstoi-Bibliothek

Auch dieses Jahr laden wir die Besucher der "Langen Nacht der Museen" herzlich zu uns ein.   19.00: Auf der Suche nach russischer Kunst in München – Vortrag der Kunsthistorikern Dr. I. Sawwatejewa   20.30: „Russische Spuren in München“ (Kurzfilm, BR 2014) anschl. Vorstellung der Tolstoi-Bibliothek                  

€15

„Spielend lesen!“ – zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch – dies weckt bei Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe entwickelt einen selbständigen Umgang mit Büchern. „Wir lesen vor, es wird gespielt, gebastelt und russische Trickfilme geschaut. Und das alles auf Russisch und Deutsch!“ Leitung: Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email: schaefer@tolstoi.de

€3

Ein Besuch in der Tolstoi-Bibliothek. Russische Geschichte und Gegenwart in München.

Die Münchner Volkshochschule bietet in dem Programm "Russland-Komplex" bei den Angeboten "Russische Spuren in München" einen Besuch in der Tolstoi-Bibliothek an. Bei dem Besuch gibt Tatjana Erschow, Geschäftsführerin der Tolstoi-Bibliothek "einen lebendigen Einblick in das wechselvolle Schicksal der "russischen" Kolonie in München und in die vielfältige Arbeit der Tolstoi-Bibliothek". Die Teilnahme ist gebührenfrei. Anmeldung über

Winter-Geschichten aus dem Schuhkarton. Interaktives Puppen-Theaterstück für Familien in russischer Sprache

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Gespielt wird das Theaterstück "Der kleine Polarforscher" nach einem Buch von Sonja Bougaeva (*1975 Sankt Petersburg). Es ist ein Abenteuer am Polarkreis und dem eindrucksvollen Leben in eisigen Landschaften. Kinderphantasie hilft dem kleinen Polarforscher. Mit Olga Grosul, Anastasia Fischer und Irina Boltz. LICHTESEL e.V. - KUNST ist LICHT, Kulturverein für Bildung und Kunst   Mit

€10 – €15

Seminar Konfliktmanagement „Konfliktbewältigung und Problemlösungen lernen“

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Konflikte sind vielen Menschen unangenehm. Allein schon das Wort hat einen negativen Beigeschmack. Daher versuchen viele Menschen, Konflikten nach Möglichkeit aus dem Weg zu gehen. Dabei sind Konflikte völlig normal. Sie entstehen immer und fast überall – nämlich immer dann, wenn unterschiedliche Interessen aufeinanderstoßen. Und das ist nahezu täglich der Fall – sowohl im Privat-

€25

LITERATURCLUB „Aller Reichtum dieser Welt“ von Irwin Shaw

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Der Literaturclub richtet sich vor allem an russischsprachige Jugendliche und junge Erwachsene. Der Literaturclub findet statt in Kooperation des Tolstoi Hilfs-und Kulturwerk e.V. und dem Verband der russischsprachigen Jugend in Deutschland JunOst e.V. (VRJD JunOst e.V.), München. Eintritt ist frei.

Seminar Konfliktmanagement „Konfliktbewältigung und Problemlösungen lernen“

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Konflikte sind vielen Menschen unangenehm. Allein schon das Wort hat einen negativen Beigeschmack. Daher versuchen viele Menschen, Konflikten nach Möglichkeit aus dem Weg zu gehen. Dabei sind Konflikte völlig normal. Sie entstehen immer und fast überall – nämlich immer dann, wenn unterschiedliche Interessen aufeinanderstoßen. Und das ist nahezu täglich der Fall – sowohl im Privat-

€25

„Spielend lesen!“ Zweisprachige Vorlese- und Spielreihe für Kinder von 5 – 8 Jahren

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Aktives Zuhören, spielerischer und entdeckender Sprachgebrauch weckt bei den Kindern die Lesefreude. Die zweisprachige Vorlesereihe ist sehr beliebt und die Kinder lernen, einen selbständigen Umgang mit Büchern zu entwickeln. Es wird vorgelesen, gespielt und gebastelt. Und das alles auf Russisch und Deutsch! Leitung: Viktoria Schäfer Weitere Informationen: Viktoria Schäfer, Telefon 089 – 226241 oder Email:

€3

LITERATURKREIS FÜR ERWACHSENE Thema: Andrei Platonow

Tolstoi-Bibliothek Thierschstraße 11, München, Deutschland

Andrej Platonow (1899–1951) ist hierzulande weit weniger bekannt als seine Zeitgenossen Isaak Babel oder Michail Bulgakow. Dabei musste er, anders als etwa Warlam Schalamow, der Chronist des Gulag, nicht erst jetzt dem Vergessen entrissen werden. Deutsche Übersetzungen seiner – zu Lebzeiten in der Sowjetunion zumeist ungedruckt gebliebenen – Werke erschienen seit den siebziger Jahren in